1 00:00:08,092 --> 00:00:10,511 - [смех] - [неразборчивая болтовня] 2 00:00:13,848 --> 00:00:15,516 [Донна] Хорошо, запомни, 3 00:00:15,599 --> 00:00:17,643 свободные плечи, пусть ваша диафрагма сделает все остальное, 4 00:00:17,727 --> 00:00:19,770 и не напрягайся когда вы берете высокие ноты. 5 00:00:19,854 --> 00:00:21,731 Мама, я не могу. Это больно. 6 00:00:21,814 --> 00:00:24,316 - Просто живот немного болит. - Это не мой животик. 7 00:00:24,400 --> 00:00:27,319 - Это моя сторона. - Что я тебе скажу? 8 00:00:28,362 --> 00:00:31,615 [оба] Боль – это слабость покидая тело. 9 00:00:31,699 --> 00:00:33,784 Это верно. Мы победители. 10 00:00:33,868 --> 00:00:36,203 А это значит, что мы делаем все, что нужно для победы. 11 00:00:36,287 --> 00:00:38,414 Итак, ты выходишь туда и просто продолжай улыбаться. 12 00:00:38,497 --> 00:00:39,749 Хорошо, детка? 13 00:00:41,792 --> 00:00:43,335 [мягко] Хорошо. 14 00:00:44,628 --> 00:00:46,756 Ты выглядишь прекрасно. 15 00:00:46,839 --> 00:00:48,841 [диктор] Далее, из Де-Мойна, Айова... 16 00:00:48,924 --> 00:00:51,093 - [аплодисменты] - ...участник 15, 17 00:00:51,177 --> 00:00:53,721 - Звездный свет. - [♪ «...Детка, еще разок»] 18 00:00:53,804 --> 00:00:55,639 ♪ О, детка, детка ♪ 19 00:00:58,976 --> 00:01:00,311 ♪ О, детка, детка ♪ 20 00:01:00,394 --> 00:01:03,898 ♪ Откуда мне было знать ♪ 21 00:01:03,981 --> 00:01:05,816 - [аплодисменты] - [свист] 22 00:01:05,900 --> 00:01:09,403 ♪ Это что-то не был здесь? ♪ 23 00:01:09,487 --> 00:01:11,947 ♪ Моё одиночество убивает меня ♪ 24 00:01:12,031 --> 00:01:14,074 ♪ Да, да ♪ 25 00:01:14,158 --> 00:01:17,703 ♪ Должен признаться, Я все еще верю ♪ 26 00:01:17,787 --> 00:01:19,121 ♪Все еще верю ♪ 27 00:01:19,205 --> 00:01:22,875 ♪ Когда я не с тобой, Я схожу с ума ♪ 28 00:01:22,958 --> 00:01:25,753 ♪ Дай мне знак ♪ 29 00:01:25,836 --> 00:01:28,631 ♪ Ударь меня, детка, ещё раз ♪♪ 30 00:01:28,714 --> 00:01:30,966 [аплодисменты, аплодисменты] 31 00:01:42,561 --> 00:01:46,023 [Homelander] Всю свою жизнь, богатые люди, влиятельные люди 32 00:01:46,106 --> 00:01:49,401 пытался заткнуть мне рот, отменить меня, 33 00:01:49,485 --> 00:01:51,612 держи меня-я импотент и-и послушный, 34 00:01:51,695 --> 00:01:53,280 как будто я марионетка. 35 00:01:53,364 --> 00:01:55,157 - Знаешь что? Это сработало. - Привет, Эшли, 36 00:01:55,241 --> 00:01:56,909 что такое кризис-менеджмент говорить об этом? 37 00:01:56,992 --> 00:01:58,202 Извини, Старлайт, не сейчас! 38 00:01:58,285 --> 00:02:00,788 [Homelander] И угадайте, что. 39 00:02:00,871 --> 00:02:02,748 Если они смогут контролировать меня, тогда ты сможешь 40 00:02:02,832 --> 00:02:04,750 держу пари свою задницу они могут контролировать вас. 41 00:02:04,834 --> 00:02:06,794 Они уже это делают. Вы просто не осознаете этого. 42 00:02:08,921 --> 00:02:10,798 Я задолбался. 43 00:02:10,881 --> 00:02:12,675 Я закончил извиняться. 44 00:02:12,758 --> 00:02:15,219 Я устал от преследований для моей силы. 45 00:02:15,302 --> 00:02:17,471 [видео перемотка назад] 46 00:02:17,555 --> 00:02:18,973 ...покончено с преследованием для моей силы. 47 00:02:19,056 --> 00:02:20,432 [видео перемотка назад] 48 00:02:20,516 --> 00:02:23,143 ...преследуемый за мою силу. 49 00:02:23,227 --> 00:02:25,771 ...преследовали... преследовали... преследовали... 50 00:02:25,855 --> 00:02:27,189 - [Эшли] Ты встал! - [быстрые шаги] 51 00:02:27,273 --> 00:02:28,399 Вы встали! 52 00:02:28,482 --> 00:02:31,277 - Никакого стука? - Ох, блин, прости. 53 00:02:31,360 --> 00:02:34,071 Эм, я... Да, Я вернусь позже. 54 00:02:34,154 --> 00:02:35,698 Ждать. 55 00:02:35,781 --> 00:02:37,157 Что значит, я встал? 56 00:02:37,241 --> 00:02:39,660 21 очко с вашей базы. 57 00:02:44,290 --> 00:02:45,624 Что ты мне только что сказал? 58 00:02:47,042 --> 00:02:49,962 21 балл. Им понравилась ваша речь. 59 00:02:50,045 --> 00:02:54,091 Огромный рост на 44% с белые мужчины в Ржавом поясе. 60 00:02:55,175 --> 00:02:57,887 - [выдыхает] Да. - Я знаю. 61 00:02:57,970 --> 00:03:00,055 Черт возьми, да. Да! 62 00:03:00,139 --> 00:03:03,142 Они говорят, что ты уверен в себе и непримиримый 63 00:03:03,225 --> 00:03:05,603 и что ты не боишься... 64 00:03:05,686 --> 00:03:08,439 Продолжай, черт возьми, Эшли. Не останавливайся. 65 00:03:08,522 --> 00:03:10,482 - Эм, извините, сэр. - Что? 66 00:03:10,566 --> 00:03:11,942 [выдыхает] Эм... 67 00:03:12,026 --> 00:03:13,986 Э-э... [заикается] Вот и есть ничего общего с тобой. 68 00:03:14,069 --> 00:03:16,030 Просто продолжайте идти. Не боишься чего? 69 00:03:16,113 --> 00:03:17,489 Не боюсь быть собой. 70 00:03:17,573 --> 00:03:18,782 [сдержанный смех] 71 00:03:21,702 --> 00:03:23,829 Они хотят, чтобы я был самим собой? 72 00:03:23,913 --> 00:03:25,456 Теперь, эм... 73 00:03:27,124 --> 00:03:31,378 ...ты промахнулся на семь пунктов со взрослыми городскими жителями от 18 до 34 лет. 74 00:03:31,462 --> 00:03:33,213 Но это неплохо. Это хорошо. 75 00:03:33,297 --> 00:03:34,715 Потому что в конечном итоге каждый 76 00:03:34,798 --> 00:03:36,300 любит тебя и Старлайт как команда. 77 00:03:36,383 --> 00:03:40,346 Вместе у вас есть рейтинг Q 98%. 78 00:03:40,429 --> 00:03:42,514 Никто никогда не поднимался так высоко. 79 00:03:42,598 --> 00:03:45,768 Ни Мальчик-Солдат, ни кто-нибудь. 80 00:03:47,811 --> 00:03:48,979 Девяносто восемь. 81 00:03:49,063 --> 00:03:50,773 [вздыхает] 82 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 [рвота, плевание] 83 00:03:56,654 --> 00:03:58,572 [задыхаясь] 84 00:03:58,656 --> 00:04:00,658 ♪ ♪ 85 00:04:09,792 --> 00:04:11,210 [кричит] 86 00:04:11,293 --> 00:04:12,294 [ворчит] 87 00:04:12,378 --> 00:04:15,047 [задыхаясь] 88 00:04:19,134 --> 00:04:20,678 - ♪ Выразите себя ♪ - [♪ N.W.A: «Вырази себя»] 89 00:04:20,761 --> 00:04:22,513 ♪ Я выражаюсь с мои все возможности ♪ 90 00:04:22,596 --> 00:04:25,224 ♪ И теперь я живу в исправительных учреждениях ♪ 91 00:04:25,307 --> 00:04:26,892 ♪ Потому что некоторые не согласны с тем, как я это делаю ♪ 92 00:04:26,976 --> 00:04:28,852 ♪ Я становлюсь прямолинейным, медитируй как буддист... 93 00:04:28,936 --> 00:04:31,647 Я вернусь, ты должен следить за своим дерьмом. 94 00:04:31,730 --> 00:04:33,691 Это Флэтайрон-билдинг. 95 00:04:33,774 --> 00:04:35,317 Это историческое событие чертово здание. 96 00:04:35,401 --> 00:04:37,611 Мы должны проявить некоторое уважение о названии здания. 97 00:04:37,695 --> 00:04:39,530 - Посмотри на это. - У-у-у. 98 00:04:39,613 --> 00:04:41,907 - [заикается] - Используйте тарелку. 99 00:04:41,991 --> 00:04:43,492 Но я не использую тарелка, когда я ем 100 00:04:43,575 --> 00:04:45,744 твоей матери сладкая и пикантная вагина. 101 00:04:47,496 --> 00:04:48,455 [оба смеются] 102 00:04:48,539 --> 00:04:50,416 [стонет] Что делает Кимико? 103 00:04:50,499 --> 00:04:52,918 - Ты шутишь, что ли? Ну давай же. - [Француз] О, эй, эй. Ну давай же. 104 00:04:53,002 --> 00:04:55,129 [Француз] Давай. Она страдает 105 00:04:55,212 --> 00:04:57,089 тоскливая боль от скуки, ясно? 106 00:04:57,172 --> 00:04:58,757 Вы даете ей немного места. 107 00:05:07,182 --> 00:05:09,393 - [Молоко матери] Блудный сын сын возвращается. - [Хьюи] Какого черта? 108 00:05:09,476 --> 00:05:11,061 - [смех] - Эй, чувак. 109 00:05:11,145 --> 00:05:12,896 Да, подожди, подожди, подожди, подожди. Ты... Ты вернулся? 110 00:05:12,980 --> 00:05:14,356 [Материнское молоко] Посмотрим. 111 00:05:14,440 --> 00:05:16,066 [Хьюи] Не поймите меня неправильно, Я счастлив, но ты уверен? 112 00:05:16,150 --> 00:05:17,484 Что за херня здесь случилось, малыш? 113 00:05:17,568 --> 00:05:19,528 Ты дрочишь опять бритвой? 114 00:05:19,611 --> 00:05:20,904 Знаешь, тебе следует увидеть другого парня. 115 00:05:20,988 --> 00:05:22,031 Мой пенис другого парня. 116 00:05:22,114 --> 00:05:24,575 [оба смеются] 117 00:05:24,658 --> 00:05:26,535 - Я скучал по тебе, малыш. - Я тоже скучал по тебе, чувак. 118 00:05:26,618 --> 00:05:28,829 Давай, чувак. 119 00:05:28,912 --> 00:05:30,914 [вздыхает] 120 00:05:30,998 --> 00:05:32,958 Слушай, я знаю, что ты скажешь, и я просто... 121 00:05:33,042 --> 00:05:35,085 Нет, нет, приятель. я просто в восторге 122 00:05:35,169 --> 00:05:37,588 вернуть всех мальчиков под одной крышей, ясно? 123 00:05:37,671 --> 00:05:39,757 - Действительно? - Ага. 124 00:05:40,883 --> 00:05:42,843 Я имею в виду, вот он был, да? 125 00:05:42,926 --> 00:05:44,470 В своих модных штанах, 126 00:05:44,553 --> 00:05:48,098 командует нами, как наместник Воут-сквер, да? 127 00:05:48,182 --> 00:05:50,142 И все это время, он не был никем 128 00:05:50,225 --> 00:05:52,186 - но подлиза Супа, а? - Ага. 129 00:05:52,269 --> 00:05:54,271 - [жужжит сотовый телефон] - Вот, сынок, это достижение всей жизни 130 00:05:54,354 --> 00:05:56,565 - на Пизде года Награды, не так ли? - Да, это так. 131 00:05:56,648 --> 00:05:57,983 - [Мясник] Да. - Это достижение всей жизни. 132 00:05:58,067 --> 00:05:59,234 [Мясник смеется] 133 00:05:59,318 --> 00:06:00,569 - Ты закончил? - Нет, приятель, 134 00:06:00,652 --> 00:06:02,196 Я только начинаю, поверь мне. 135 00:06:02,279 --> 00:06:04,990 Отлично, слушай, нам нужно получить Райан в безопасном месте. 136 00:06:05,074 --> 00:06:07,534 Вики знает, где он, потому что мы, черт возьми, сказали ей, 137 00:06:07,618 --> 00:06:08,952 что означает Стэн Эдгар тоже знает. 138 00:06:09,036 --> 00:06:10,370 Да, на шаг впереди. 139 00:06:10,454 --> 00:06:11,997 Полковник уже закончил бегун с мальчиком. 140 00:06:12,081 --> 00:06:13,165 Они находятся вне поля зрения. 141 00:06:13,248 --> 00:06:17,169 На самом деле мы собирались нанеси им небольшой визит. 142 00:06:17,252 --> 00:06:18,754 Мы? 143 00:06:18,837 --> 00:06:21,131 Э-э, месье Шаркутье, ой, я не могу пойти. 144 00:06:21,215 --> 00:06:24,051 - у меня есть дело большое значение. - [Мясник] Ой, извини. 145 00:06:24,134 --> 00:06:26,720 Я, должно быть, забыл его запустить твоей кровоточащей секретаршей. 146 00:06:26,804 --> 00:06:29,598 - Это срочно. - Я-я пойду вместо этого. 147 00:06:29,681 --> 00:06:31,225 [Мясник] Нет, ты сегодня ускользаешь, 148 00:06:31,308 --> 00:06:34,478 и эта конгрессмен может разделите свои милые булочки. 149 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 Да, подумал об этом. 150 00:06:35,938 --> 00:06:37,648 Ох, Кимико. 151 00:06:38,649 --> 00:06:39,983 Кимико? Привет. 152 00:06:40,067 --> 00:06:44,571 Ох, не могли бы вы... эм, сломать мне руку? 153 00:06:44,655 --> 00:06:47,116 Вики почувствует запах если я притворюсь больным, 154 00:06:47,199 --> 00:06:52,454 так что это должно быть по-настоящему, и это должно длиться несколько дней. 155 00:06:52,538 --> 00:06:54,832 [смеется] Черт возьми, Хьюи. 156 00:06:54,915 --> 00:06:56,917 [Француз] По крайней мере примите что-нибудь от боли. 157 00:06:57,000 --> 00:06:58,502 У меня есть опиум. 158 00:06:58,585 --> 00:07:01,046 Государственные служащие не могу провалить тест на мочу. 159 00:07:01,130 --> 00:07:02,631 Давай просто возьмем это покончим, ладно? 160 00:07:02,714 --> 00:07:05,217 Просто делайте это очень быстро. 161 00:07:06,760 --> 00:07:08,011 П-подожди, подожди, подожди. 162 00:07:08,095 --> 00:07:09,972 Присаживайтесь, пожалуйста. 163 00:07:10,055 --> 00:07:11,807 Был здесь всего три минуты, 164 00:07:11,890 --> 00:07:13,809 и это уже Смелый и Бэтдер. 165 00:07:13,892 --> 00:07:16,395 Все в порядке. Вперед, продолжать. 166 00:07:18,147 --> 00:07:19,064 - Хорошо. - [заикается] 167 00:07:19,148 --> 00:07:20,816 Прямо здесь. 168 00:07:20,899 --> 00:07:23,318 Чистый разрыв. Никаких постоянных повреждений. 169 00:07:23,402 --> 00:07:25,070 [выдыхает] 170 00:07:26,321 --> 00:07:28,323 Да? 171 00:07:30,325 --> 00:07:32,870 Один, два... 172 00:07:32,953 --> 00:07:36,081 [кричит] 173 00:07:36,165 --> 00:07:37,749 Что за херня? 174 00:07:37,833 --> 00:07:39,877 я первый супер в хиджабе, да? 175 00:07:39,960 --> 00:07:43,130 Так что, если я смогу получить себя в The Seven, горит, чувак. 176 00:07:43,213 --> 00:07:45,549 Итак, мы думаем о первом слоте переходит в Сверхзвуковой. 177 00:07:45,632 --> 00:07:48,177 Для девочек от 11 до 14 лет. он настоящий любитель трусиков. 178 00:07:48,260 --> 00:07:50,929 Это ужасно. Пожалуйста, никогда больше не говори этого. 179 00:07:51,013 --> 00:07:52,556 Он еще и слэм-данк для латиноамериканского рынка. 180 00:07:52,639 --> 00:07:55,142 Мы отчаянно пытаемся получить в Центральную и Южную Америку. 181 00:07:55,225 --> 00:07:57,227 Знаете ли вы, что сальса более популярен, чем кетчуп? 182 00:07:57,311 --> 00:07:59,897 [Сет] Сверхзвуковой амбициозное второе поколение 183 00:07:59,980 --> 00:08:01,899 Американец мексиканского происхождения преследуя своего сэньо всю жизнь 184 00:08:01,982 --> 00:08:04,026 - о присоединении к Семерке? - Или он гонится 185 00:08:04,109 --> 00:08:06,862 возродившаяся страсть со Старлайтом? 186 00:08:06,945 --> 00:08:09,406 Хорошо, ты знаешь, что у меня есть парень, да? 187 00:08:09,489 --> 00:08:11,450 Любовные треугольники, они генерируют всплеск на 47% 188 00:08:11,533 --> 00:08:13,452 в трендовых темах на социальных платформах. 189 00:08:13,535 --> 00:08:16,371 - Фанаты отправят черт с тобой. - [смеется] 190 00:08:16,455 --> 00:08:19,499 Дай мне сначала поговорить с ним. 191 00:08:19,583 --> 00:08:21,668 Удивительный. Ох, что ты думаешь нашего второго выбора? 192 00:08:21,752 --> 00:08:23,295 - Лунная тень. - Она бодипозитивна 193 00:08:23,378 --> 00:08:25,339 - но не слишком бодипозитивен. - Все еще чертовски. 194 00:08:25,422 --> 00:08:26,840 Так чертовски. 195 00:08:26,924 --> 00:08:28,175 Никто тебя не спрашивал, Эшли. 196 00:08:28,258 --> 00:08:29,676 Прости, Эшли. 197 00:08:29,760 --> 00:08:32,095 Ладно, это тоже ужасно, 198 00:08:32,179 --> 00:08:35,140 но я думаю о Сильвере Кинкейде. 199 00:08:36,183 --> 00:08:37,809 [Эшли] Но она, эээ... 200 00:08:37,893 --> 00:08:39,728 Она из Афганистана... 201 00:08:39,811 --> 00:08:41,772 - Она из Англии. - ...Истан? 202 00:08:41,855 --> 00:08:43,315 И у нее самый высокий статистика спасения 203 00:08:43,398 --> 00:08:45,400 любого из финалистов, и она 204 00:08:45,484 --> 00:08:47,527 посол ЮНИСЕФ. 205 00:08:47,611 --> 00:08:49,196 Она самая квалифицированная. 206 00:08:49,279 --> 00:08:51,531 Что ж, нам придется бежать все это прошлое Homelander, 207 00:08:51,615 --> 00:08:53,075 - конечно. - Конечно. 208 00:08:53,158 --> 00:08:55,661 На самом деле, согласно мой контракт с мистером Эдгаром, 209 00:08:55,744 --> 00:08:58,372 последнее слово за мной над двумя слотами. 210 00:08:58,455 --> 00:09:00,040 [смеется] 211 00:09:00,123 --> 00:09:02,000 Итак, почему бы вам не запустить это прошлый Хоумлендер, 212 00:09:02,084 --> 00:09:03,543 хм? 213 00:09:16,181 --> 00:09:17,516 Бонжур, Шери. 214 00:09:17,599 --> 00:09:19,685 Паспорта принесли? 215 00:09:21,520 --> 00:09:23,730 [задыхаясь] 216 00:09:26,775 --> 00:09:29,194 [смеется, плачет] 217 00:09:29,278 --> 00:09:31,655 Эй. 218 00:09:31,738 --> 00:09:33,949 Что не так? 219 00:09:34,032 --> 00:09:36,285 Серж, я облажался. 220 00:09:38,870 --> 00:09:40,789 Я вернулся на работу для Маленькой Нины. 221 00:09:42,582 --> 00:09:44,084 Мерде, Шери. 222 00:09:44,167 --> 00:09:46,628 Некоторые из нас не могут получить выгодная работа в ЦРУ. 223 00:09:48,046 --> 00:09:49,589 Я двигал для нее вес, 224 00:09:49,673 --> 00:09:52,050 и эти чертовы придурки усилил это. 225 00:09:52,134 --> 00:09:53,719 Сможете ли вы их найти? 226 00:09:53,802 --> 00:09:55,804 Они носили маски. Я не знаю, кто они были. 227 00:09:57,222 --> 00:09:58,640 И я был под кайфом. 228 00:10:03,687 --> 00:10:04,730 Хорошо. 229 00:10:04,813 --> 00:10:06,106 Сколько? 230 00:10:06,189 --> 00:10:08,191 Одиннадцать килограммов. 231 00:10:10,444 --> 00:10:12,321 Мы возвращаем ей долг. 232 00:10:12,404 --> 00:10:13,905 Мы возвращаем ей долг. Мы умоляем... 233 00:10:13,989 --> 00:10:16,158 Нет, ты знаешь, это принцип о деле с Ниной. 234 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Ты помнишь Оливье? 235 00:10:21,288 --> 00:10:23,999 Сколько кусочков она отрезала? его, пока он был еще жив? 236 00:10:24,082 --> 00:10:26,460 [вздрагивает, всхлипывает] 237 00:10:26,543 --> 00:10:27,919 Пойдем со мной. 238 00:10:28,003 --> 00:10:31,131 Мы можем пойти куда-нибудь в теплое место. 239 00:10:33,300 --> 00:10:34,634 Только ты и я. 240 00:10:34,718 --> 00:10:36,428 Хм? 241 00:10:36,511 --> 00:10:38,513 ♪ ♪ 242 00:10:42,893 --> 00:10:44,436 Извините. 243 00:10:47,564 --> 00:10:48,982 [Шери вздыхает] 244 00:11:10,379 --> 00:11:11,838 [зонтик открывается] 245 00:11:11,922 --> 00:11:13,924 [уходящие шаги] 246 00:11:30,065 --> 00:11:32,150 О, Марвин. Что ты здесь делаешь? 247 00:11:32,234 --> 00:11:34,069 Плохое суждение, мэм. 248 00:11:38,490 --> 00:11:39,533 [Райан] Мясник! 249 00:11:39,616 --> 00:11:41,660 [смеется] Привет. 250 00:11:41,743 --> 00:11:43,161 Ой! 251 00:11:43,245 --> 00:11:44,704 О, как легко это сделать, парень. 252 00:11:44,788 --> 00:11:46,415 Чертова смертельная хватка у тебя там. 253 00:11:48,583 --> 00:11:50,043 - Ты в порядке? - Ага. 254 00:11:50,127 --> 00:11:51,795 Прямо как дождь. 255 00:11:51,878 --> 00:11:53,296 Заходите. 256 00:11:55,257 --> 00:11:56,591 Черт возьми, это было? 257 00:11:56,675 --> 00:11:58,135 Не знал, что в нем это есть. 258 00:12:00,095 --> 00:12:01,847 Итак, почему ты вернулся? 259 00:12:05,767 --> 00:12:08,186 Мальчик-солдат убил мою семью. 260 00:12:08,270 --> 00:12:10,272 ♪ ♪ 261 00:12:11,815 --> 00:12:14,151 [Мясник] Ты уверен? это место безопасно? 262 00:12:14,234 --> 00:12:17,154 Нам придется продолжать двигаться, но на данный момент да. 263 00:12:17,237 --> 00:12:19,406 Единственное, что может выдать нас 264 00:12:19,489 --> 00:12:22,534 это твое клоунское шоу? ковыляю по моей подъездной дорожке. 265 00:12:22,617 --> 00:12:25,120 [смеется] Ну... 266 00:12:25,203 --> 00:12:27,998 меня бы здесь не было если бы это был просто телефонный звонок. 267 00:12:28,081 --> 00:12:30,083 ♪ ♪ 268 00:12:36,214 --> 00:12:38,592 - Эй, Алекс, просто, эм, иди сюда на секунду. - Привет. 269 00:12:38,675 --> 00:12:40,010 [дверь закрывается] 270 00:12:40,093 --> 00:12:41,595 [♪ Сверхзвуковой: «Rock My Kiss»] 271 00:12:41,678 --> 00:12:43,221 Эм, почему ты играешь? моя дерьмовая песня? 272 00:12:43,305 --> 00:12:45,474 Поэтому он нас не слышит. 273 00:12:45,557 --> 00:12:48,977 Они хотят выбрать тебя как один из победителей сегодняшнего вечера. 274 00:12:49,060 --> 00:12:50,145 ♪ Я впервые увидел тебя... 275 00:12:50,228 --> 00:12:51,688 - Ты серьезно? - Мм-хм. 276 00:12:51,771 --> 00:12:53,231 И вам нужно сказать нет. 277 00:12:53,315 --> 00:12:54,774 - Что? Почему? - Хорошо, слушай. 278 00:12:54,858 --> 00:12:56,860 Мне бы очень хотелось, чтобы кто-нибудь сказал мне 279 00:12:56,943 --> 00:12:59,821 то, что я собираюсь тебе сказать. 280 00:12:59,905 --> 00:13:03,116 Что-то не так с Хоумлендером. 281 00:13:03,200 --> 00:13:04,784 Что-то сломано. 282 00:13:04,868 --> 00:13:06,453 Он угрожал убить меня более одного раза. 283 00:13:06,536 --> 00:13:09,206 Он убивал других людей, и становится только хуже. 284 00:13:09,289 --> 00:13:11,291 И ты просто будешь ставить себя 285 00:13:11,374 --> 00:13:12,709 и ваша семья в опасности. 286 00:13:12,792 --> 00:13:14,377 И в значительной степени остальные тоже. 287 00:13:14,461 --> 00:13:16,129 Они чертовски жестоки. Поверь мне, 288 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 ты не хочешь этого. Просто скажи, что ты не сможешь этого сделать. 289 00:13:18,256 --> 00:13:20,008 Скажи, что твоя семья возникла чрезвычайная ситуация. 290 00:13:20,091 --> 00:13:21,885 - Не делай этого. - Энни, Энни, Энни, перестань... Энни, Энни, остановись. 291 00:13:21,968 --> 00:13:24,513 Ты только что сказал мне это... 292 00:13:24,596 --> 00:13:26,723 все дерьмо, которое я проглотил в течение многих лет... я имею в виду группу, 293 00:13:26,806 --> 00:13:28,683 Расизм Воута, это всё ради, это все зря, да? 294 00:13:28,767 --> 00:13:30,393 - Слушай, я так... - Слушай, мне нужна секунда. 295 00:13:30,477 --> 00:13:32,437 Мне очень жаль, но, пожалуйста, 296 00:13:32,521 --> 00:13:34,523 ты должен пообещать мне что ты уйдешь 297 00:13:34,606 --> 00:13:37,067 и ты никогда не оглянешься назад. Пожалуйста. 298 00:13:37,150 --> 00:13:38,735 ♪ Сними эти угги. и сдвинься вверх ♪ 299 00:13:38,818 --> 00:13:41,112 ♪ Рядом со мной, хорошо ♪♪ 300 00:13:41,196 --> 00:13:43,198 [воет сирена] 301 00:13:49,079 --> 00:13:50,997 Итак, они везут тебя где-то сейчас, да? 302 00:13:51,081 --> 00:13:53,208 Как и ты, Рианна. 303 00:13:53,291 --> 00:13:55,335 Никогда не требовалась лицензия, всегда просто бежал. 304 00:13:56,378 --> 00:13:59,130 - Откуда ты узнал, что я буду здесь? - Я твой брат. 305 00:13:59,214 --> 00:14:01,299 И я до сих пор знаю нескольких человек. 306 00:14:01,383 --> 00:14:03,552 Итак... 307 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 насколько это плохо? 308 00:14:06,471 --> 00:14:09,140 Врачи говорят, что это похоже на игру Русская рулетка. 309 00:14:09,224 --> 00:14:11,810 Если я когда-нибудь снова побегу, может быть, ничего, 310 00:14:11,893 --> 00:14:13,728 но, возможно, мое сердце... 311 00:14:15,689 --> 00:14:17,107 Ты все еще на этом синем дерьме? 312 00:14:17,190 --> 00:14:19,109 Это дерьмо, вероятно, убей меня еще быстрее. 313 00:14:19,192 --> 00:14:21,778 Хороший. Тогда мы можем перейти к часть, где я принимаю твои извинения 314 00:14:21,861 --> 00:14:24,406 и ты можешь вернуться в кроватку со мной. 315 00:14:24,489 --> 00:14:27,325 Конечно, мальчикам понравится увидеть тебя, чувак. 316 00:14:40,630 --> 00:14:42,465 Мясник сказал, что у тебя есть силы. 317 00:14:48,471 --> 00:14:49,681 Я тоже. 318 00:14:53,351 --> 00:14:54,603 Тебе нравится твой? 319 00:14:58,231 --> 00:15:01,359 Вы когда-нибудь их боялись? 320 00:15:09,618 --> 00:15:10,827 Я тоже. 321 00:15:12,621 --> 00:15:15,248 тётя Грейс хотела купить мне собаку, но... 322 00:15:15,332 --> 00:15:16,958 Я сказал ей нет. 323 00:15:17,042 --> 00:15:19,044 Я боялся, что повредю его. 324 00:15:23,465 --> 00:15:25,467 [пишу на сотовом телефоне] 325 00:15:30,805 --> 00:15:32,599 Я уверен, что ты не это имел в виду. 326 00:15:34,309 --> 00:15:36,811 ♪ ♪ 327 00:15:36,895 --> 00:15:38,897 [пишу на сотовом телефоне] 328 00:15:44,361 --> 00:15:45,862 Да. 329 00:15:47,822 --> 00:15:49,240 Я тоже. 330 00:15:51,326 --> 00:15:54,329 Руководитель бюро Ноймана потому что я так сказал. 331 00:15:54,412 --> 00:15:55,664 Я пытался спасти ее от 332 00:15:55,747 --> 00:15:57,707 нападение на Конгресс что она, черт возьми, стала причиной. 333 00:15:57,791 --> 00:15:59,709 Ну, по крайней мере, ты не тратил последний год 334 00:15:59,793 --> 00:16:01,378 купить ей латте на овсяном молоке 335 00:16:01,461 --> 00:16:03,672 и каждая часть информации она просила. 336 00:16:03,755 --> 00:16:07,175 Мне бы очень хотелось знать план ее устранения. 337 00:16:07,258 --> 00:16:09,469 Ну, это зависит 338 00:16:09,552 --> 00:16:11,012 о том, что вы можете нам рассказать 339 00:16:11,096 --> 00:16:14,766 о твоем маленьком празднике в Никарагуа. 340 00:16:16,476 --> 00:16:18,645 - Я никогда не был в Никарагуа. - Действительно? 341 00:16:18,728 --> 00:16:20,689 Потому что маленькая птичка сказала мне 342 00:16:20,772 --> 00:16:22,607 ты был из Payback офицер там внизу, 343 00:16:22,691 --> 00:16:24,567 на секретной работе 344 00:16:24,651 --> 00:16:27,737 этот мальчик-солдат никогда не возвращайся оттуда. 345 00:16:28,780 --> 00:16:29,864 [насмехается] 346 00:16:29,948 --> 00:16:31,157 Полковник? 347 00:16:31,241 --> 00:16:34,911 Что бы это ни было, Уильям думает, что он, возможно, слышал, 348 00:16:34,994 --> 00:16:36,454 он ошибается. 349 00:16:41,126 --> 00:16:42,252 Он? 350 00:16:42,335 --> 00:16:44,587 Ты знаешь, что это безопасно 351 00:16:44,671 --> 00:16:46,715 у тебя в домашнем офисе? 352 00:16:46,798 --> 00:16:49,592 Тот, кто стоит за картинкой Буша номер один? 353 00:16:49,676 --> 00:16:51,886 Ну, я одолжил бухгалтерская книга из него, 354 00:16:51,970 --> 00:16:53,972 тот, у которого все твои активы по всему миру. 355 00:16:54,055 --> 00:16:58,768 Как долго ты думаешь, что они и их семьи выдержат 356 00:16:58,852 --> 00:17:01,938 когда я положил каждый из их чертовы имена на Facebook? 357 00:17:02,021 --> 00:17:04,190 Вы бы подписали смертный приговор десятков невинных людей 358 00:17:04,274 --> 00:17:05,650 кто не имел к этому никакого отношения? 359 00:17:05,734 --> 00:17:08,653 мне стыдно за обоих из нас, о которых вы спрашиваете. 360 00:17:12,157 --> 00:17:14,200 Древняя история Никарагуа. 361 00:17:14,284 --> 00:17:17,162 Не говоря уже о том, что меня могут убить просто за то, что сказал тебе. 362 00:17:17,245 --> 00:17:20,165 И все ваши агенты тебя убьют, если ты этого не сделаешь. 363 00:17:20,248 --> 00:17:22,292 Черт возьми. 364 00:17:24,127 --> 00:17:26,463 Какой огурец. 365 00:17:33,803 --> 00:17:35,805 Это было частью операции «Чарли». 366 00:17:35,889 --> 00:17:37,390 ♪ ♪ 367 00:17:37,474 --> 00:17:39,350 [Хьюи] Операция... 368 00:17:39,434 --> 00:17:40,602 Чарли? 369 00:17:40,685 --> 00:17:43,021 Любимый проект Рейгана, вне книг. 370 00:17:43,104 --> 00:17:46,566 Помогите повстанцам Контрас сражаться поддерживаемые Россией сандинисты, 371 00:17:46,649 --> 00:17:48,443 но нам нужен был способ платить за это. 372 00:17:48,526 --> 00:17:52,238 Часть денег пришли от продажи оружия Ирану, 373 00:17:52,322 --> 00:17:54,741 Эпический провал Оливера Норта. 374 00:17:54,824 --> 00:17:56,326 Но остальное? 375 00:17:56,409 --> 00:17:58,828 Если есть что-то, что у Контрас их было много, 376 00:17:58,912 --> 00:18:00,413 это был кокаин. 377 00:18:00,497 --> 00:18:02,665 Я отвечал за торговлю людьми кокс в США 378 00:18:02,749 --> 00:18:07,128 а затем использовать прибыль купить больше оружия. 379 00:18:07,212 --> 00:18:09,088 В борьбе с красными 380 00:18:09,172 --> 00:18:10,089 чего бы это ни стоило. 381 00:18:10,173 --> 00:18:13,259 Это немного самооправдающаяся чушь. 382 00:18:13,343 --> 00:18:15,220 Были ли вы частью этого и другое тоже? 383 00:18:15,303 --> 00:18:16,763 Что еще? 384 00:18:16,846 --> 00:18:18,765 Она знает. 385 00:18:18,848 --> 00:18:20,058 Скажи ему. 386 00:18:23,937 --> 00:18:25,730 Неписаная политика 387 00:18:25,814 --> 00:18:28,983 должен был продавать кокаин строго в кварталы меньшинств. 388 00:18:29,067 --> 00:18:32,111 Дестабилизировать, деморализовать, избегая при этом белых. 389 00:18:35,490 --> 00:18:37,992 В конце 84-го мы готовились для крупного наступления, 390 00:18:38,076 --> 00:18:40,370 поэтому начальство, в своей бесконечной мудрости, 391 00:18:40,453 --> 00:18:43,748 решил, что это идеальное время чтобы помешать работе. 392 00:18:43,832 --> 00:18:46,000 [♪ Скорпионы: "Rock You Like A Hurricane"] 393 00:18:46,084 --> 00:18:49,128 [аплодисменты] 394 00:18:51,506 --> 00:18:53,299 ♪ Вот я ♪ 395 00:18:54,342 --> 00:18:57,887 ♪ Раскачай тебя, как ураган ♪ 396 00:19:00,598 --> 00:19:03,643 - ♪ Моё тело горит... - [Мэллори] Чертова расплата. 397 00:19:03,726 --> 00:19:06,312 С каждым смешнее чем следующий. 398 00:19:06,396 --> 00:19:08,481 Багровая графиня, Mindstorm, 399 00:19:08,565 --> 00:19:10,942 Сватто, близнецы ТНТ, 400 00:19:11,025 --> 00:19:12,902 Нуар, Порох, 401 00:19:12,986 --> 00:19:14,821 и самый идиотский из них всех... 402 00:19:14,904 --> 00:19:16,406 [Мальчик-солдат] Что ты скажешь, Порох? 403 00:19:16,489 --> 00:19:18,032 Подарить им Четвертое июля? 404 00:19:18,116 --> 00:19:19,367 Давайте зажжем их, Мальчик-солдат. 405 00:19:19,450 --> 00:19:20,451 Пожалуйста, оставьте это. 406 00:19:22,161 --> 00:19:23,705 Ах, ну, 407 00:19:23,788 --> 00:19:25,832 не осознавал, что они сделали офицеры службы безопасности такие же красивые, как и вы. 408 00:19:26,916 --> 00:19:28,793 Мы просто развлекаемся. 409 00:19:28,877 --> 00:19:30,420 Наша свалка боеприпасов находится в этом направлении. 410 00:19:30,503 --> 00:19:32,422 Ты собираешься взорваться половина лагеря. 411 00:19:32,505 --> 00:19:33,631 Положи это. 412 00:19:33,715 --> 00:19:35,049 Сейчас. 413 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Мне нравится напористый тип. 414 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 Знаешь, с такой фигурой, как у тебя, 415 00:19:41,097 --> 00:19:42,724 ты здесь опустошён. 416 00:19:42,807 --> 00:19:46,102 ♪ Вот я, раскачивай тебя, как ураган... 417 00:19:46,185 --> 00:19:48,354 Мои скромные извинения. 418 00:19:48,438 --> 00:19:51,941 Я уверен, что это... дезориентирующий. 419 00:19:52,025 --> 00:19:55,028 Давайте начнем сначала. Офицер Грейс Мэллори, не так ли? 420 00:19:55,111 --> 00:19:57,238 - Мм. - Стэнфорд Эдгар. 421 00:19:57,322 --> 00:19:59,157 Я партнер с Vought American. 422 00:19:59,240 --> 00:20:00,408 Вы хотите объяснить какого черта 423 00:20:00,491 --> 00:20:02,493 это шоу уродов вообще? 424 00:20:03,494 --> 00:20:05,496 Воут Американ вошел в партнерство 425 00:20:05,580 --> 00:20:08,249 с правительством США в глобальная война против коммунизма. 426 00:20:08,333 --> 00:20:10,418 - Ой. - Расплата врежется сама 427 00:20:10,501 --> 00:20:13,421 и сражаться бок о бок повстанцы Контрас. 428 00:20:13,504 --> 00:20:14,923 Воспринимайте это как пробный запуск. 429 00:20:15,006 --> 00:20:16,466 Пробный запуск чего? 430 00:20:16,549 --> 00:20:19,302 Супергерои в армии, конечно. 431 00:20:19,385 --> 00:20:21,387 Впервые за более чем 30 лет. 432 00:20:21,471 --> 00:20:23,640 - Только представьте насколько доминирующими мы будем. - [жужжание] 433 00:20:23,723 --> 00:20:25,892 Иисус Христос. Спускайся! 434 00:20:32,482 --> 00:20:33,608 В чем проблема? 435 00:20:33,691 --> 00:20:35,693 Проблема... 436 00:20:35,777 --> 00:20:37,904 заключается в том, что враг может заметить чертов летающий человек 437 00:20:37,987 --> 00:20:39,197 над линией деревьев и найдем нашу позицию. 438 00:20:39,280 --> 00:20:40,823 Она права, Сватто. 439 00:20:40,907 --> 00:20:43,326 Без рейсов нет Разрешение офицера Мэллори. 440 00:20:44,994 --> 00:20:46,079 Это шутка? 441 00:20:46,162 --> 00:20:47,956 Супы не солдаты. 442 00:20:48,039 --> 00:20:50,375 Они недисциплинированные придурки. Необученный и непроверенный. 443 00:20:50,458 --> 00:20:52,001 Они не принадлежат в зоне боевых действий. 444 00:20:52,085 --> 00:20:53,544 Они принадлежат в сериале «Это невероятно!» 445 00:20:53,628 --> 00:20:54,754 Скажи это Мальчику-Солдату. 446 00:20:54,837 --> 00:20:56,965 Он живой, дышащий Американский герой. 447 00:20:57,048 --> 00:20:58,883 Я не позволяю этого. 448 00:20:58,967 --> 00:21:00,301 Я уверен, что директор Кейси обратится 449 00:21:00,385 --> 00:21:01,886 любые опасения, которые могут у вас возникнуть. 450 00:21:04,555 --> 00:21:06,766 О, и, ох, нам нужна пара твоих людей 451 00:21:06,849 --> 00:21:09,560 принести воды для наших палаток. 452 00:21:09,644 --> 00:21:11,396 Большое спасибо. 453 00:21:15,233 --> 00:21:18,152 [♪ Лос-Жуан: «Despiértame Antes» Де Ке Те Вайас"] 454 00:21:18,236 --> 00:21:19,862 Клаудио. 455 00:21:19,946 --> 00:21:22,532 Мец не выдерживает шанс в аду в этом году. 456 00:21:22,615 --> 00:21:24,951 Сеньорита, к черту янки. 457 00:21:25,034 --> 00:21:26,536 [смеется] 458 00:21:26,619 --> 00:21:28,621 [песня продолжается с текстами на испанском языке] 459 00:21:33,418 --> 00:21:35,294 [Эдгар] Будут ли остальные идти вместе? 460 00:21:35,378 --> 00:21:37,463 [Черный Нуар] Все но Порох. 461 00:21:37,547 --> 00:21:39,215 [Эдгар] Удачи, Ирвинг. 462 00:21:39,298 --> 00:21:40,842 [Черный Нуар] Не могли бы вы, пожалуйста? перестань есть это 463 00:21:40,925 --> 00:21:42,635 передо мной. Я аллергик. 464 00:21:42,719 --> 00:21:44,554 [вздыхает] Итак, слушай, 465 00:21:44,637 --> 00:21:46,556 если я возьму еще центральная роль в команде, 466 00:21:46,639 --> 00:21:48,057 тогда я хочу потерять маску. 467 00:21:48,141 --> 00:21:49,517 Тихие ниндзя чрезвычайно высокий 468 00:21:49,600 --> 00:21:50,893 с мальчиками семь до десяти лет. 469 00:21:50,977 --> 00:21:52,770 Маска дает определенная мистика. 470 00:21:52,854 --> 00:21:54,063 Ну, к черту мистика. 471 00:21:54,147 --> 00:21:55,565 Люди даже не знают это я под этой штукой. 472 00:21:55,648 --> 00:21:57,066 Я должен носить это просто чтобы поймать такси. 473 00:21:57,150 --> 00:21:59,110 Расплата – дело страны главная команда супергероев. 474 00:21:59,193 --> 00:22:00,778 Вся страна. К сожалению, член Black 475 00:22:00,862 --> 00:22:02,321 все еще новичок ниже Мейсон-Диксон. 476 00:22:02,405 --> 00:22:03,990 Ну, я мог бы быть больше, чем это. 477 00:22:04,073 --> 00:22:05,575 Я мог бы быть Эдди Мерфи. 478 00:22:05,658 --> 00:22:06,784 [хруст] 479 00:22:06,868 --> 00:22:08,119 [вздыхает] 480 00:22:11,080 --> 00:22:12,290 Я не ношу маску. 481 00:22:13,583 --> 00:22:15,376 Ваш выбор. 482 00:22:15,460 --> 00:22:17,545 Хотя, как только тебя отдадут на откуп в Миннеаполис-Сент. Пол, 483 00:22:17,628 --> 00:22:19,672 тебе понадобится маска 484 00:22:19,756 --> 00:22:22,633 просто для... тепла. 485 00:22:27,388 --> 00:22:29,557 Тебе следует больше улыбаться. 486 00:22:31,142 --> 00:22:33,478 - Могу поспорить, это красивая улыбка. - Хорошо, смотри, 487 00:22:33,561 --> 00:22:35,480 как посол с Планеты Настоящая Женщина, 488 00:22:35,563 --> 00:22:37,190 Я просто... я должен тебе сказать, 489 00:22:37,273 --> 00:22:39,776 - Я знаю, что ты думаешь эти строки работают, но... - О, они делают. 490 00:22:39,859 --> 00:22:41,819 - Просто спросите Лони Андерсон. - Они этого не делают, 491 00:22:41,903 --> 00:22:43,404 и они никогда этого не делали. 492 00:22:43,488 --> 00:22:46,407 Женщины либо смеются ты, или они тебя боятся, 493 00:22:46,491 --> 00:22:49,202 но никто из них не любит тебя. 494 00:22:50,787 --> 00:22:52,872 Знаешь, если бы ты был немного приятнее, 495 00:22:52,955 --> 00:22:55,833 может быть, ты найдешь мужчину, 496 00:22:55,917 --> 00:22:58,961 вместо того, чтобы быть здесь играю Капитана Лесбо. 497 00:22:59,045 --> 00:23:01,005 - Привет, сеньорита Мэллори... - [выстрел] 498 00:23:01,089 --> 00:23:02,590 [кричит] 499 00:23:02,673 --> 00:23:03,966 [Мясник] Придержи эту мысль. 500 00:23:04,050 --> 00:23:06,052 [урчание в животе] 501 00:23:14,727 --> 00:23:17,063 Какого черта с ним происходит? 502 00:23:17,146 --> 00:23:18,981 - [дверь открывается] - [Homelander] Ах. 503 00:23:19,065 --> 00:23:20,191 - Вот она. - Ты не возражаешь? 504 00:23:20,274 --> 00:23:21,609 - Я просто перекусываю... - Нет. 505 00:23:21,692 --> 00:23:24,403 - ...есть. - Я вообще не против. Итак... 506 00:23:24,487 --> 00:23:26,739 Эшли говорит мне, что ты выбрал 507 00:23:26,823 --> 00:23:28,407 Серебряная Кинка... 508 00:23:28,491 --> 00:23:29,867 - Кинкейд. - Мм-хм. 509 00:23:29,951 --> 00:23:31,160 У меня есть заметки. 510 00:23:31,244 --> 00:23:34,038 - Мм-хм. - Я имею в виду, я сокапитан. 511 00:23:34,122 --> 00:23:35,957 Это справедливо, у меня есть право голоса в новобранцах, да? 512 00:23:36,040 --> 00:23:39,085 Нет, вообще-то, Я выбираю новых участников. 513 00:23:39,168 --> 00:23:42,130 Но я качусь самый безумный поворот. 514 00:23:42,213 --> 00:23:44,924 Зрители никогда не будут предвидеть, что это произойдет, верно? 515 00:23:45,007 --> 00:23:46,634 Что ж, я принял решение. 516 00:23:46,717 --> 00:23:49,137 [Homelander] О, давай. Вы еще даже этого не слышали. 517 00:23:49,220 --> 00:23:50,930 Серьезно, ты-ты мне это понравится. Готовый? 518 00:23:52,890 --> 00:23:54,225 Возвращение Глубины. 519 00:23:54,308 --> 00:23:56,102 - [Homelander смеется] Эй. - [Глубоко] Эй. 520 00:23:56,185 --> 00:23:58,437 Как дела, ребята? Как вы? 521 00:23:58,521 --> 00:24:00,523 [Родина] Нет, нет, нет, нет, нет, Старлайт, 522 00:24:00,606 --> 00:24:01,941 прежде чем ты скажешь что-нибудь, 523 00:24:02,024 --> 00:24:04,986 разве Христос не говорит нам подставить другую щеку? 524 00:24:05,069 --> 00:24:07,530 [хихикает, ворчит] 525 00:24:08,865 --> 00:24:11,325 Я очень хочу, чтобы мы были сестрами. 526 00:24:11,409 --> 00:24:12,451 Мм. 527 00:24:12,535 --> 00:24:14,662 [Глубоко] У меня было кое-что сделано для тебя, Старлайт. 528 00:24:14,745 --> 00:24:16,539 Это мирное предложение. 529 00:24:16,622 --> 00:24:18,291 Это 24-каратное золото 530 00:24:18,374 --> 00:24:20,418 с сертифицированным бесконфликтные алмазы. 531 00:24:20,501 --> 00:24:22,128 Я вложился в работу, 532 00:24:22,211 --> 00:24:25,298 и я понимаю, что когда ты совершил непростительную ошибку, 533 00:24:25,381 --> 00:24:27,216 первый человек ты должен простить 534 00:24:27,300 --> 00:24:29,719 это ты сам. 535 00:24:32,513 --> 00:24:37,310 Что заставляет тебя думать что мне нужно ежедневное напоминание 536 00:24:37,393 --> 00:24:40,438 парня, который трахается изнасиловал меня в рот? 537 00:24:41,689 --> 00:24:43,983 Мне нужно слово. 538 00:24:44,066 --> 00:24:46,694 Давай позволим этим двоим поболтать, мы должны? 539 00:24:46,777 --> 00:24:49,238 Хорошо. Я просто... [смеется] 540 00:24:49,322 --> 00:24:51,032 [дверь открывается] 541 00:24:52,200 --> 00:24:54,118 Абсолютно нет. 542 00:24:54,202 --> 00:24:55,578 Ты действительно думаешь я позволю 543 00:24:55,661 --> 00:24:57,121 чертов мусульманин из «Семерки»? 544 00:24:57,205 --> 00:24:59,665 Капитан Аль-Каиды? Мы американцы. 545 00:24:59,749 --> 00:25:02,585 - Я отнесу это мистеру Эдгару. - Моя речь вчера вечером? 546 00:25:02,668 --> 00:25:04,962 Рейтинг тридцать восемь баллов шесть. и 59 акций. 547 00:25:05,046 --> 00:25:07,506 О, и они говорят что «живи плюс три» 548 00:25:07,590 --> 00:25:08,925 будут еще больше. 549 00:25:09,008 --> 00:25:11,093 Эдгар сам сказал это: 550 00:25:11,177 --> 00:25:13,346 популярность-это сила. 551 00:25:13,429 --> 00:25:15,181 Он не умрет на этом холме. 552 00:25:18,851 --> 00:25:23,231 Мне нужно напомнить тебе видео рейса 37? 553 00:25:26,234 --> 00:25:27,735 [насмехается] 554 00:25:41,082 --> 00:25:43,251 ♪ ♪ 555 00:25:43,334 --> 00:25:45,127 Давай. 556 00:25:45,211 --> 00:25:46,587 Отпустите его. 557 00:25:47,838 --> 00:25:50,341 Давай зажжем эту свечу, а? 558 00:25:50,424 --> 00:25:54,345 Я имею в виду, конечно, я проиграю всё, но потом... 559 00:25:54,428 --> 00:25:56,013 Мне нечего будет терять. 560 00:25:57,598 --> 00:25:58,724 Во-первых, 561 00:25:58,808 --> 00:26:01,477 я вытащу нервные центры - 562 00:26:01,560 --> 00:26:04,146 Белый дом, Пентагон... 563 00:26:04,230 --> 00:26:06,691 тогда любой внутренний оборонительные возможности, 564 00:26:06,774 --> 00:26:08,859 а потом критично инфраструктура-- 565 00:26:08,943 --> 00:26:12,822 как сотовая связь, Интернет, такие вещи-- 566 00:26:12,905 --> 00:26:15,491 и затем, 567 00:26:15,574 --> 00:26:18,119 ну, я думаю, тогда... 568 00:26:18,202 --> 00:26:22,123 Я просто сотру Нью-Йорк с чертовой карты... 569 00:26:22,206 --> 00:26:24,333 для развлечения. 570 00:26:24,417 --> 00:26:26,127 Я даже добавлю Де-Мойн 571 00:26:26,210 --> 00:26:28,212 и это немного кузен-ублюдок Хик Таун 572 00:26:28,296 --> 00:26:30,381 откуда Мейв, потому что почему бы и нет? 573 00:26:31,424 --> 00:26:33,384 Смотри, Звездный свет, 574 00:26:33,467 --> 00:26:36,721 Я бы предпочел, чтобы меня любили. 575 00:26:36,804 --> 00:26:40,641 Я бы, но если ты забери это у меня, 576 00:26:40,725 --> 00:26:43,352 ну, боятся 577 00:26:43,436 --> 00:26:46,522 Я-один окей-док. 578 00:26:48,065 --> 00:26:49,191 Итак... 579 00:26:49,275 --> 00:26:51,068 [вздыхает] 580 00:26:51,152 --> 00:26:52,862 Давай, партнер. 581 00:26:54,905 --> 00:26:56,324 Сделай это. 582 00:26:56,407 --> 00:26:59,160 ♪ ♪ 583 00:27:00,661 --> 00:27:02,413 Нет? 584 00:27:04,832 --> 00:27:06,584 Вы не хотите этого делать? 585 00:27:06,667 --> 00:27:09,545 [вздыхает] Ну тогда Я должен был бы сказать 586 00:27:09,628 --> 00:27:12,173 что у тебя есть абсолютно никаких чертовых рычагов воздействия 587 00:27:12,256 --> 00:27:16,135 потому что я Хозяин. 588 00:27:17,970 --> 00:27:20,514 И я действительно могу сделать что бы я, черт возьми, ни захотел. 589 00:27:22,308 --> 00:27:25,186 - [дверь открывается] - [целует, стонет] 590 00:27:27,021 --> 00:27:28,731 [Глубоко] Хорошо. 591 00:27:31,150 --> 00:27:32,651 - Хорошо, так что завтра... - Угу. 592 00:27:32,735 --> 00:27:34,153 ...у тебя есть «Реконтекстуализация феминизма» 593 00:27:34,236 --> 00:27:36,030 панель с Роуз Макгоуэн и Алисса Милано. 594 00:27:36,113 --> 00:27:37,406 Ох, я люблю Зачарованных. 595 00:27:37,490 --> 00:27:39,116 - Эй, детка, я серьезно. - Ага? 596 00:27:39,200 --> 00:27:40,951 - Нам нужно прикрыть твою задницу... - [ворчит] 597 00:27:41,035 --> 00:27:43,496 ...на случай, если эта сука Старлайт снова придет за тобой. 598 00:27:43,579 --> 00:27:45,915 Спасибо, детка. я не мог сделал это без тебя. 599 00:27:45,998 --> 00:27:47,958 Ты говоришь мне. 600 00:27:48,042 --> 00:27:49,460 [ворчит] 601 00:27:49,543 --> 00:27:52,797 - [оба тяжело дышат] - [Глубоко] Да. 602 00:27:52,880 --> 00:27:55,132 [оба стонут] 603 00:28:10,481 --> 00:28:12,775 О, да? 604 00:28:12,858 --> 00:28:14,902 - Да, тебе это нравится? - О, черт возьми, да. 605 00:28:14,985 --> 00:28:16,487 Ах, да. 606 00:28:16,570 --> 00:28:18,197 [Глубокий] О Боже. 607 00:28:18,280 --> 00:28:19,865 - Ты чертовски мокрый. - О, это все ты, детка. 608 00:28:19,949 --> 00:28:21,033 Это все ты. 609 00:28:21,117 --> 00:28:22,576 Ах, да? Ага. 610 00:28:22,660 --> 00:28:23,953 Что ты собираешься делать? 611 00:28:24,036 --> 00:28:25,704 Собираюсь подрочить мне всеми руками? 612 00:28:25,788 --> 00:28:26,997 Все мои руки? 613 00:28:27,081 --> 00:28:28,707 Ага. [ворчание] 614 00:28:33,546 --> 00:28:35,256 [рвота] 615 00:28:35,339 --> 00:28:36,507 [плюется] 616 00:28:36,590 --> 00:28:37,800 [нюхает] 617 00:28:44,598 --> 00:28:46,600 [задыхаясь] 618 00:28:53,858 --> 00:28:55,234 [стук в дверь] 619 00:28:55,317 --> 00:28:57,695 [Райан] Мясник, ты в порядке? 620 00:28:57,778 --> 00:28:59,155 Да, приятель. 621 00:28:59,238 --> 00:29:00,823 Все хорошо. Просто дай нам минутку, да? 622 00:29:00,906 --> 00:29:02,491 [Райан] Тебе нужна помощь? 623 00:29:04,076 --> 00:29:05,369 Не входи. 624 00:29:05,453 --> 00:29:07,455 [звонит сотовый телефон] 625 00:29:10,708 --> 00:29:12,710 [вздыхает] 626 00:29:12,793 --> 00:29:14,920 - Привет, Энни. - [Звездный свет] Хозяин случился срыв. 627 00:29:15,004 --> 00:29:17,131 Он сошел с ума. 628 00:29:17,214 --> 00:29:19,383 Эй, эй, эй, эй. Помедленнее, помедленнее. Что? 629 00:29:19,467 --> 00:29:22,261 Он приносит Глубину обратно в Семерку, 630 00:29:22,344 --> 00:29:25,222 поэтому я поднял видео, и он сказал идти вперед 631 00:29:25,306 --> 00:29:27,016 и отпустите его. Вы были правы. 632 00:29:27,099 --> 00:29:28,976 Кокапитан был плохой идеей. 633 00:29:29,059 --> 00:29:30,394 Мне нужно уйти. 634 00:29:30,478 --> 00:29:32,229 Слушай, я-я знаю, что мне следует сказать тебе бежать оттуда 635 00:29:32,313 --> 00:29:34,732 как дом в огне, и я хочу... 636 00:29:34,815 --> 00:29:36,358 [вздыхает] 637 00:29:36,442 --> 00:29:38,027 ...но ты должен это выдержать. 638 00:29:40,279 --> 00:29:41,864 - Мне жаль? - Слушай, 639 00:29:41,947 --> 00:29:44,241 Я-я-я вернулся с Мясником. 640 00:29:45,284 --> 00:29:46,619 Почему? 641 00:29:46,702 --> 00:29:48,662 Мы что-то задумали это может убить Хоумлендера. 642 00:29:48,746 --> 00:29:51,707 Что? Что это такое? 643 00:29:51,790 --> 00:29:52,833 Какое-то оружие. Э-э... 644 00:29:52,917 --> 00:29:54,793 Я не уверен, но ты должен выиграть нам немного времени. 645 00:29:54,877 --> 00:29:56,253 Не спускайте с него глаз. 646 00:29:56,337 --> 00:29:57,630 Сколько времени? 647 00:29:59,048 --> 00:30:00,216 Э-э... 648 00:30:01,258 --> 00:30:02,551 Вы не знаете. 649 00:30:02,635 --> 00:30:04,929 Итак, Бог знает сколько времени, 650 00:30:05,012 --> 00:30:06,889 Мне нужно приклеить улыбку, 651 00:30:06,972 --> 00:30:09,642 с Хоумлендером становится все более нестабильным 652 00:30:09,725 --> 00:30:11,143 по часам, 653 00:30:11,227 --> 00:30:13,646 надеясь, что он этого не сделает убей меня или еще хуже. 654 00:30:17,983 --> 00:30:19,860 Если это то, что нужно, тогда да. 655 00:30:24,365 --> 00:30:25,783 [вздыхает] 656 00:30:25,866 --> 00:30:27,576 Мне очень жаль. Мне жаль. Просто... 657 00:30:27,660 --> 00:30:29,745 Хоумлендер и-и Вики, они-они бегают круги 658 00:30:29,828 --> 00:30:31,163 вокруг нас, потому что... 659 00:30:31,247 --> 00:30:32,665 потому что мы продолжаем пытаться сделать это правильно. 660 00:30:32,748 --> 00:30:34,291 Большая дорога просто не работает. 661 00:30:34,375 --> 00:30:37,962 Ч-мы должны быть такими же злыми и такие пиздецкие, какие они есть. 662 00:30:38,045 --> 00:30:39,797 - Теперь ты говоришь как... - Как Мясник, я знаю, 663 00:30:39,880 --> 00:30:42,299 но, Энни, он... он прав. 664 00:30:42,383 --> 00:30:44,218 Он был прав с самого начала. Я просто так... 665 00:30:44,301 --> 00:30:47,638 устал проигрывать. 666 00:30:47,721 --> 00:30:49,306 [вздыхает] 667 00:30:50,474 --> 00:30:51,850 Хорошо. 668 00:30:51,934 --> 00:30:54,019 Тебе лучше это осуществить, Хьюи, но... 669 00:30:54,103 --> 00:30:56,313 окей. 670 00:30:58,899 --> 00:31:00,526 [телефон пищит] 671 00:31:03,904 --> 00:31:05,656 Я уничтожал тебя в шлепках. 672 00:31:05,739 --> 00:31:07,324 У тебя была суперскорость. 673 00:31:07,408 --> 00:31:08,325 Ой! 674 00:31:08,409 --> 00:31:09,952 - [смеется] - Хамари. 675 00:31:10,035 --> 00:31:11,287 Положи другую руку на твоего брата, 676 00:31:11,370 --> 00:31:13,539 - вы видите, что происходит. - Привет, дядя Рег, 677 00:31:13,622 --> 00:31:15,749 - что там с этим костюмом? - О, тебе это нравится, да? 678 00:31:15,833 --> 00:31:18,252 - Это банально. - [Арана] Эй, Кхамари, это не так 679 00:31:18,335 --> 00:31:20,421 - как ты разговариваешь со своим дядей. - [Поезд А] Нет, все в порядке. 680 00:31:20,504 --> 00:31:21,964 Молодые люди просто не понимают история. 681 00:31:22,047 --> 00:31:23,716 [Арана] О, нет, костюм смешной. 682 00:31:23,799 --> 00:31:25,926 Но он не должен использовать такой язык. 683 00:31:26,010 --> 00:31:27,928 Хорошо, внутри. Вы оба. 684 00:31:28,012 --> 00:31:29,680 Все в порядке? И вымойте руки. 685 00:31:29,763 --> 00:31:31,473 На этот раз по-настоящему. 686 00:31:33,100 --> 00:31:35,561 Я не хотел ничего говорить, но... 687 00:31:35,644 --> 00:31:37,271 Просто пытаюсь показать сообщество 688 00:31:37,354 --> 00:31:39,064 - Я за дело. - [смеется] 689 00:31:39,148 --> 00:31:42,109 С тех пор, как ты упал с какой-либо причиной? 690 00:31:42,192 --> 00:31:44,028 Давай, чувак. 691 00:31:44,111 --> 00:31:46,572 Я имею в виду, я не могу бежать, Я ни черта не могу сделать. 692 00:31:46,655 --> 00:31:48,073 Поэтому мне пришлось провести ребрендинг. 693 00:31:48,157 --> 00:31:49,825 - Оставайся в игре как-нибудь. - Или нет. 694 00:31:49,908 --> 00:31:51,160 Ты мог бы просто быть 695 00:31:51,243 --> 00:31:53,203 моя заноза в заднице младший брат Редж. 696 00:31:54,246 --> 00:31:56,123 - Ага. - Позвольте мне сказать вам, чувак, 697 00:31:56,206 --> 00:31:58,000 Я счастливее тренирую этих детей 698 00:31:58,083 --> 00:32:01,420 чем я когда-либо был работаю в компании Воут. 699 00:32:01,503 --> 00:32:03,422 Тебе следует спуститься на трассу. 700 00:32:03,505 --> 00:32:05,090 Они будут рады тебя видеть. 701 00:32:06,508 --> 00:32:07,760 Ага. 702 00:32:09,386 --> 00:32:10,804 Хорошо. 703 00:32:11,847 --> 00:32:15,559 Поскольку ты хочешь спуститься с такой большой причиной... 704 00:32:15,643 --> 00:32:17,603 - Хм? - [женщина] Я шла домой, 705 00:32:17,686 --> 00:32:19,647 и этот грабитель подошел ко мне сзади. 706 00:32:19,730 --> 00:32:21,940 Я был в ужасе. 707 00:32:22,024 --> 00:32:24,109 [журналист] И вот тогда Дана Уитмайр говорит Blue Hawk 708 00:32:24,193 --> 00:32:25,402 пришел ей на помощь. 709 00:32:25,486 --> 00:32:27,488 [Синий Ястреб] В примерно 19:15, 710 00:32:27,571 --> 00:32:29,448 Я заметил черного мужчину преследование жертвы 711 00:32:29,531 --> 00:32:31,200 в южном направлении по бульвару Марин. 712 00:32:31,283 --> 00:32:33,077 Я перехватил его, в какой момент 713 00:32:33,160 --> 00:32:36,455 подозреваемый стал агрессивным. 714 00:32:39,458 --> 00:32:41,960 Брат жил несколько домов дальше по улице. 715 00:32:42,044 --> 00:32:43,545 Трое детей. 716 00:32:43,629 --> 00:32:46,590 Он просто шел домой с работы. 717 00:32:46,674 --> 00:32:48,967 Синий Ястреб так сильно его растоптал, 718 00:32:49,051 --> 00:32:50,928 это треснуло тротуар. 719 00:32:51,011 --> 00:32:53,430 - Это пиздец. - [Нэйтан] Да. 720 00:32:56,433 --> 00:32:58,769 Может быть, я смогу бросить его семью немного денег или что-то в этом роде. 721 00:32:58,852 --> 00:33:00,771 Им не нужна подачка. 722 00:33:00,854 --> 00:33:02,439 Им нужно, чтобы вы высказались. 723 00:33:02,523 --> 00:33:04,608 Ты в Чертова семерка. 724 00:33:04,692 --> 00:33:06,819 Да, но я имею в виду... [смеется] 725 00:33:06,902 --> 00:33:10,489 Я... Слушай, я Майкл Джордан. 726 00:33:10,572 --> 00:33:12,324 Я не Малкольм Икс. 727 00:33:14,118 --> 00:33:17,538 Все любят поезд А, да? 728 00:33:27,297 --> 00:33:29,299 [Евгений] Сергей. 729 00:33:31,343 --> 00:33:33,721 - Нина хочет тебя видеть. - [Француз] Евгений. 730 00:33:33,804 --> 00:33:36,223 Как твоя жена? 731 00:33:36,306 --> 00:33:38,851 Ей все еще нравится получать ее салат, брошенный французом 732 00:33:38,934 --> 00:33:41,103 пока ее муж ничего не бросает? 733 00:33:43,021 --> 00:33:45,190 В другой раз. 734 00:33:46,191 --> 00:33:48,026 ♪ ♪ 735 00:33:54,867 --> 00:33:56,452 [Евгений] Садитесь. 736 00:33:59,079 --> 00:34:01,540 - [кряхтя, резко дыша] - [шипящий] 737 00:34:01,623 --> 00:34:04,209 Давай. Черт возьми, прекрати это. 738 00:34:15,220 --> 00:34:16,638 [выдыхает] 739 00:34:32,321 --> 00:34:34,323 Хорошо, приятель? 740 00:34:36,325 --> 00:34:37,576 Вы больны? 741 00:34:37,659 --> 00:34:39,328 Нет, нет. 742 00:34:39,411 --> 00:34:41,121 У меня был сомнительный кебаб, не так ли? 743 00:34:41,205 --> 00:34:42,998 Прошел прямо сквозь меня. 744 00:34:43,081 --> 00:34:44,500 Попробуйте это. 745 00:34:44,583 --> 00:34:47,085 Ну, я буду. 746 00:34:47,169 --> 00:34:48,796 [смеется] 747 00:34:48,879 --> 00:34:51,381 Твоя мама дарила мне это когда я был под непогодой. 748 00:34:51,465 --> 00:34:53,300 [смеется] То же самое. 749 00:34:54,760 --> 00:34:57,346 - Я ненавидел их. - Я их раздавил 750 00:34:57,429 --> 00:34:59,765 и положи их в кормушку для птиц когда она не смотрела. 751 00:34:59,848 --> 00:35:01,183 Ну, я тебя не виню. 752 00:35:01,266 --> 00:35:03,685 Они закончили, оставь свой рот суше, чем у монахини... 753 00:35:06,271 --> 00:35:08,106 Ты собирался сказать "вагина". 754 00:35:08,190 --> 00:35:10,984 Ага. Что-то в этом роде. 755 00:35:11,068 --> 00:35:12,486 [смеется] 756 00:35:17,699 --> 00:35:20,035 Это не только твой желудок, хотя. 757 00:35:20,118 --> 00:35:22,704 Ваше сердце колотится. Я слышу это. 758 00:35:22,788 --> 00:35:25,457 И твоя кровь тоже смешно пахнет. 759 00:35:28,919 --> 00:35:30,963 Не волнуйся, сынок. 760 00:35:31,046 --> 00:35:33,799 Ничего, спокойной ночи, кип не будет сортировать. 761 00:35:41,765 --> 00:35:43,350 [Мясник] Извините. 762 00:35:43,433 --> 00:35:45,477 Какого черта ты пил вчера вечером? 763 00:35:47,396 --> 00:35:48,856 Верно. 764 00:35:50,440 --> 00:35:51,692 Где мы были? 765 00:35:51,775 --> 00:35:53,485 К удивлению никого, 766 00:35:53,569 --> 00:35:56,196 этот идиот Сватто отправился в очередной радостный полет, 767 00:35:56,280 --> 00:35:57,656 выдаем свою позицию. 768 00:35:57,739 --> 00:35:59,116 Еще лучше, сандинисты 769 00:35:59,199 --> 00:36:01,535 привезли российский спецназ с ними. 770 00:36:01,618 --> 00:36:03,871 Хотя это не имело большого значения в Супы. 771 00:36:07,416 --> 00:36:08,667 Это мои люди! 772 00:36:08,750 --> 00:36:10,002 [солдаты кричат] 773 00:36:10,085 --> 00:36:11,712 [выстрел] 774 00:36:12,880 --> 00:36:13,964 [кричит] 775 00:36:14,965 --> 00:36:17,175 [мужчины кричат невнятно] 776 00:36:17,259 --> 00:36:19,219 [солдат] Ты, останься со мной! Идти! 777 00:36:23,015 --> 00:36:24,808 [взрыв] 778 00:36:24,892 --> 00:36:26,393 Черт, черт, черт! 779 00:36:26,476 --> 00:36:28,353 [жужжание] 780 00:36:35,110 --> 00:36:36,945 [ворчание] 781 00:36:44,494 --> 00:36:46,288 [солдат кричит] 782 00:36:54,129 --> 00:36:55,547 О да! 783 00:36:59,509 --> 00:37:03,972 Порох! Пожалуйста, блядь, прекрати? 784 00:37:10,812 --> 00:37:14,274 ♪ ♪ 785 00:37:16,860 --> 00:37:18,445 [визжит] 786 00:37:20,364 --> 00:37:22,115 [выдыхает] 787 00:37:28,372 --> 00:37:30,374 ♪ ♪ 788 00:37:41,677 --> 00:37:43,679 [треск огня] 789 00:37:46,098 --> 00:37:47,474 [нюхает] 790 00:37:51,353 --> 00:37:53,355 [Блэк Нуар кашляет] 791 00:37:53,438 --> 00:37:55,440 [Блэк Нуар хрюкает и задыхается] 792 00:38:03,573 --> 00:38:06,451 ♪ ♪ 793 00:38:29,182 --> 00:38:30,642 [женщина плачет] 794 00:38:36,064 --> 00:38:38,025 [Багровая Графиня] О Боже. 795 00:38:38,108 --> 00:38:39,443 [плачет] Они убили Мальчик-солдат. 796 00:38:39,526 --> 00:38:41,361 - Что? ВОЗ? - Русские. 797 00:38:41,445 --> 00:38:44,823 У них было какое-то оружие или-или оружие или что-то в этом роде. 798 00:38:44,906 --> 00:38:46,491 - Это невозможно. - Нет! 799 00:38:46,575 --> 00:38:49,536 - Мы это видели. Мы это видели. - [жужжание лопастей вертолёта] 800 00:38:49,619 --> 00:38:51,038 Они забрали его тело. 801 00:39:03,508 --> 00:39:06,178 [Мэллори] Я потерял 116 человек. 802 00:39:06,261 --> 00:39:09,181 И Воут получил полный иммунитет. 803 00:39:09,264 --> 00:39:11,808 Это был день Я решил заставить их заплатить. 804 00:39:12,851 --> 00:39:15,103 Ну, разве это не замечательная история. 805 00:39:16,146 --> 00:39:17,689 Скажи мне, Грейс, 806 00:39:17,773 --> 00:39:20,692 откуда Иваны это взяли... 807 00:39:20,776 --> 00:39:22,778 Супер Пистолет? 808 00:39:22,861 --> 00:39:25,572 Тропа остыла за железным занавесом. 809 00:39:25,655 --> 00:39:27,115 Это правда. 810 00:39:27,199 --> 00:39:28,909 Моя досягаемость ограничена. 811 00:39:28,992 --> 00:39:33,997 Ты знал, что сделал мальчик-солдат моей семье, 812 00:39:34,081 --> 00:39:36,750 но ты не думал Мне нужно было знать правду? 813 00:39:36,833 --> 00:39:39,252 Это было не так просто. 814 00:39:45,759 --> 00:39:48,512 Марвин, Хью, дайте нам комнату. 815 00:40:12,786 --> 00:40:16,331 Ты пришел ко мне после исчезновения Бекки 816 00:40:16,414 --> 00:40:18,375 и пообещал мне Голова Хоумлендера. 817 00:40:18,458 --> 00:40:19,960 И все это время, 818 00:40:20,043 --> 00:40:22,754 ты знал, что было что-то который мог бы выполнить эту работу, 819 00:40:22,838 --> 00:40:25,465 и ты никогда не говорил чертово слово. 820 00:40:25,549 --> 00:40:26,925 Каким бы ни было это оружие, 821 00:40:27,008 --> 00:40:28,301 это, вероятно, не сработает на Хоумлендере. 822 00:40:28,385 --> 00:40:30,679 - А если так? - Еще хуже. 823 00:40:30,762 --> 00:40:32,806 Потому что это не закончится с ним. 824 00:40:32,889 --> 00:40:35,517 Ты бы пошел за другим Супе, потом еще один, потом все. 825 00:40:35,600 --> 00:40:37,602 Если бы ты сказал мне об этом раньше, 826 00:40:37,686 --> 00:40:40,522 Хоумлендер может быть уже мертв. 827 00:40:40,605 --> 00:40:43,441 Райан не будет баллотироваться из одного безопасного дома в другой, 828 00:40:43,525 --> 00:40:46,987 интересно, когда же его псих-папа упаду с неба. 829 00:40:48,029 --> 00:40:49,614 И Бекка... 830 00:40:52,200 --> 00:40:54,578 Бекка, возможно, еще жива. 831 00:40:57,164 --> 00:40:59,166 И для этого... 832 00:41:01,585 --> 00:41:04,296 ...Я никогда не буду блин, прости тебя. 833 00:41:04,379 --> 00:41:07,716 Это никогда не было о Райане или Бекка. 834 00:41:07,799 --> 00:41:09,384 Это всегда было эгоистично. 835 00:41:09,467 --> 00:41:12,053 Всегда и только для тебя. 836 00:41:12,137 --> 00:41:15,182 За ненависть внутри тебя хочу дать волю миру. 837 00:41:15,265 --> 00:41:19,227 Я подумал, может быть, ты изменился, но я ошибался. 838 00:41:19,311 --> 00:41:21,146 Ты твой отец. 839 00:41:22,189 --> 00:41:23,773 Всегда были. 840 00:41:27,527 --> 00:41:29,529 - Что случилось? - Мы уходим. 841 00:41:30,947 --> 00:41:33,450 Мясник, подожди. Куда-куда ты идешь? 842 00:41:33,533 --> 00:41:35,869 - Город. - Когда я увижу тебя снова? 843 00:41:35,952 --> 00:41:37,746 Вы не будете. Это небезопасно для тебя. 844 00:41:37,829 --> 00:41:39,080 Ждать! 845 00:41:40,248 --> 00:41:42,834 - О чем ты говоришь? - Мне пора идти. 846 00:41:46,922 --> 00:41:49,799 - Райан, отпусти. - Нет. 847 00:41:49,883 --> 00:41:51,801 Ты сказал, что всегда будешь берегись меня. 848 00:41:51,885 --> 00:41:54,679 - Ты обещал! - Райан, отпусти. 849 00:41:54,763 --> 00:41:57,515 - Я не позволю тебе! - Ну, может быть, я не хочу чтобы посмотреть на тебя. 850 00:41:57,599 --> 00:42:00,727 После того, что ты сделал с моей Беккой. Вы когда-нибудь думали об этом? 851 00:42:01,853 --> 00:42:04,022 ♪ ♪ 852 00:42:05,065 --> 00:42:07,234 [Дыхание Райана дрожит] 853 00:42:11,988 --> 00:42:13,657 [Райан судорожно дышит] 854 00:42:20,664 --> 00:42:22,290 Я ненавижу тебя. 855 00:42:36,513 --> 00:42:37,806 [насмехается] 856 00:42:45,063 --> 00:42:47,065 [мужчина говорит по-русски по телевизору] 857 00:42:49,150 --> 00:42:52,028 [приближающиеся шаги] 858 00:43:02,205 --> 00:43:04,624 Извините, если Евгений получилось немного грубо. 859 00:43:04,708 --> 00:43:07,502 Он все еще немного горький ты съел анус его жены. 860 00:43:12,674 --> 00:43:13,883 [легкие щелчки] 861 00:43:13,967 --> 00:43:17,304 Почему я здесь, Нина? 862 00:43:18,596 --> 00:43:21,308 Помните Михаила Петрова? 863 00:43:21,391 --> 00:43:23,852 Вы ждете, пока он придет домой. Он выходит из своего минивэна. 864 00:43:23,935 --> 00:43:26,438 Вы атакуете. Он стучит лезвие из твоей руки, 865 00:43:26,521 --> 00:43:30,066 так что ты хлопнешь по этой Хонде Одиссей раздвижные двери минивэна 866 00:43:30,150 --> 00:43:31,943 на его шее снова и снова 867 00:43:32,027 --> 00:43:34,112 пока он... [глубоко вдыхает] 868 00:43:34,195 --> 00:43:36,031 ...обезглавлен. 869 00:43:36,114 --> 00:43:38,950 Искусство. Кто может это определить? 870 00:43:39,034 --> 00:43:41,328 Затем вы обнаружили его молодая невеста 871 00:43:41,411 --> 00:43:42,912 на пассажирском сиденье, 872 00:43:42,996 --> 00:43:46,708 и мой Сергей не оставляет свидетеля позади. 873 00:43:49,669 --> 00:43:51,629 Где Чери? 874 00:43:52,672 --> 00:43:54,382 Я не знаю. 875 00:43:55,508 --> 00:43:56,551 [тихо ворчит] 876 00:43:58,887 --> 00:44:01,598 У нее было место в Байонне 877 00:44:01,681 --> 00:44:03,767 последний раз, когда я видел ее. 878 00:44:03,850 --> 00:44:05,352 Почему? 879 00:44:09,522 --> 00:44:12,567 Потому что никто не украл героин от нее. 880 00:44:14,444 --> 00:44:16,529 Она украла его у меня. 881 00:44:19,657 --> 00:44:22,452 я дам ей быстрая смерть, пажалста, 882 00:44:22,535 --> 00:44:24,954 и я сделаю это стоит вашего времени. 883 00:44:26,956 --> 00:44:29,959 Я больше не занимаюсь этим дерьмом. 884 00:44:31,961 --> 00:44:36,007 Никто не меняется, да? 885 00:44:36,091 --> 00:44:38,343 Какое у тебя было стоп-слово? 886 00:44:38,426 --> 00:44:42,097 Когда я использовал собачий ошейник а страпон? Что это было? 887 00:44:43,139 --> 00:44:45,558 Венсан Кассель. 888 00:44:49,104 --> 00:44:52,232 Ты как бешеная маленькая собачка 889 00:44:52,315 --> 00:44:54,609 но верен любому держит эту цепь. 890 00:44:55,693 --> 00:44:58,363 До Уильяма Батчера это был я. 891 00:44:58,446 --> 00:45:01,282 До меня это был твой папа. 892 00:45:02,867 --> 00:45:05,829 Но ты всегда подчиняешься, Сергей. 893 00:45:08,081 --> 00:45:10,375 Не Сергей. 894 00:45:10,458 --> 00:45:12,001 Серж. 895 00:45:13,044 --> 00:45:15,171 И это было очень давно. 896 00:45:15,255 --> 00:45:19,342 Я сейчас кто-то Нина, которая работает на ЦРУ. 897 00:45:19,426 --> 00:45:20,802 Так что, если ты не хочешь 898 00:45:20,885 --> 00:45:23,304 полный вес правительства тебе в задницу... 899 00:45:25,473 --> 00:45:26,891 ...Я ухожу. 900 00:45:28,309 --> 00:45:30,895 У нас обоих были большие дела чем правительство 901 00:45:30,979 --> 00:45:32,981 нам в задницы. 902 00:45:40,697 --> 00:45:43,116 Просто подумайте о моем предложении. 903 00:45:44,576 --> 00:45:47,871 Давай, беги прочь, маленькая собачка. 904 00:45:51,040 --> 00:45:53,084 [электронный звонок] 905 00:45:56,880 --> 00:45:58,756 [Родина] Глубоко, 906 00:45:58,840 --> 00:46:00,216 - Добро пожаловать домой, брат. - [Эшли] Слушай! Слышать! 907 00:46:00,300 --> 00:46:01,926 О, спасибо, Хоумлендер. 908 00:46:02,010 --> 00:46:03,136 Это буквально означает мне все. 909 00:46:03,219 --> 00:46:04,179 [Хомеландер смеется] 910 00:46:04,262 --> 00:46:05,597 - К нам. - [Глубоко] К нам. 911 00:46:05,680 --> 00:46:07,140 [Родина] Ах! Вот мы и здесь. 912 00:46:07,223 --> 00:46:09,142 - Ох. - Отличный. Хорошо, 913 00:46:09,225 --> 00:46:11,936 так что я взял на себя смелость заказа для всех нас, 914 00:46:12,020 --> 00:46:14,814 но я почти уверен, что ты мне понравится мой выбор. Хорошо? 915 00:46:14,898 --> 00:46:16,566 - [смеется] - Спасибо, господа. 916 00:46:16,649 --> 00:46:17,692 Да, сэр. 917 00:46:21,488 --> 00:46:23,406 [Землянин] Ммм. 918 00:46:23,490 --> 00:46:26,117 - Могу я просто получить немного... немного хлеба? - [Homelander] Давай, сейчас. 919 00:46:27,160 --> 00:46:29,162 Ты вернулся в высшей лиге, приятель. 920 00:46:29,245 --> 00:46:31,080 Ничего, кроме самого лучшего для вас. 921 00:46:31,164 --> 00:46:33,082 [Глубокое ворчание тихо] 922 00:46:33,166 --> 00:46:34,918 [Хомеландер откашливается] 923 00:46:37,587 --> 00:46:41,090 Я так голоден. [хлюпает] 924 00:46:44,677 --> 00:46:47,555 [Родина] Знай кто Я что-то читал в последнее время? 925 00:46:47,639 --> 00:46:49,057 [выдыхает] 926 00:46:49,140 --> 00:46:51,726 Доктор Мартин Лютер Кинг. 927 00:46:51,809 --> 00:46:56,606 Ну, мои отношения с Кингом в последнее время углубился. 928 00:46:56,689 --> 00:46:58,650 Он был, ну, злодеем. 929 00:46:58,733 --> 00:47:01,945 Преследуется. Говорил правду власти. 930 00:47:02,028 --> 00:47:03,696 Точно так же, как я. Это безумие. Но... 931 00:47:03,780 --> 00:47:06,616 мы оба были на вершину горы, 932 00:47:06,699 --> 00:47:09,035 и мы видели земля обетованная. 933 00:47:09,118 --> 00:47:14,582 Я показал людям настоящую себя, и они любили меня за это. 934 00:47:17,335 --> 00:47:20,380 [смеется] Я имею в виду, они чертовски любили меня. 935 00:47:20,463 --> 00:47:22,340 [смеется] 936 00:47:22,423 --> 00:47:24,425 Если бы я только знал это раньше. 937 00:47:26,427 --> 00:47:28,888 [выдыхает] Всегда было так много всего 938 00:47:28,972 --> 00:47:31,933 Я хочу сделать, и сейчас Наконец-то я могу сделать все это. 939 00:47:33,935 --> 00:47:36,521 И никто не сможет меня остановить. 940 00:47:36,604 --> 00:47:38,231 Никто. 941 00:47:40,984 --> 00:47:43,945 Наконец-то бесплатно. 942 00:47:44,988 --> 00:47:46,698 Наконец-то бесплатно. 943 00:47:46,781 --> 00:47:49,075 Ой! Отличный. 944 00:47:49,158 --> 00:47:50,868 Глубокий, 945 00:47:50,952 --> 00:47:53,288 - это для тебя, большой парень. - Мне? 946 00:47:54,581 --> 00:47:56,416 - Спасибо, сэр. - Мм-хм. 947 00:47:57,584 --> 00:47:58,710 Замечательный. 948 00:47:58,793 --> 00:48:01,004 Специальность шеф-повара. 949 00:48:01,087 --> 00:48:04,173 Это южнокорейский деликатес. 950 00:48:04,257 --> 00:48:06,801 [вздыхает] Черт возьми, это Тимоти. 951 00:48:06,884 --> 00:48:08,469 Боже мой. 952 00:48:08,553 --> 00:48:10,221 Это Тимот... Он мой друг. 953 00:48:10,305 --> 00:48:13,141 Я, ну, я не могу его съесть. я не собираюсь съесть его. Я не могу... 954 00:48:13,224 --> 00:48:15,476 - О да, ты можешь, Дип. - Нет, я не собираюсь... 955 00:48:15,560 --> 00:48:18,730 Тимоти чертовски вкусный. 956 00:48:19,814 --> 00:48:22,317 [ворчит] 957 00:48:22,400 --> 00:48:24,360 Он... он умоляет сохранить ему жизнь. 958 00:48:25,403 --> 00:48:26,571 У него есть дети. 959 00:48:26,654 --> 00:48:28,197 [свистит сотовый телефон] 960 00:48:28,281 --> 00:48:29,407 У него есть дети. 961 00:48:29,490 --> 00:48:30,867 [сотовый телефон вибрирует] 962 00:48:38,499 --> 00:48:40,209 Эй, Дип? 963 00:48:40,293 --> 00:48:41,294 Что? 964 00:48:41,377 --> 00:48:43,171 Съешь чертового Тимоти. 965 00:48:44,213 --> 00:48:45,214 [сглатывает] 966 00:48:47,884 --> 00:48:49,886 ♪ ♪ 967 00:48:55,016 --> 00:48:56,934 [тихо кряхтя] 968 00:49:06,444 --> 00:49:08,237 Мне очень жаль. 969 00:49:15,620 --> 00:49:18,581 Он молится. Он молится. 970 00:49:19,874 --> 00:49:21,876 - [затыкается рот] - [Homelander] Ммм. 971 00:49:35,473 --> 00:49:36,808 [глотает] 972 00:49:36,891 --> 00:49:38,976 [ворчит] 973 00:49:39,060 --> 00:49:40,520 Разве это не было вкусно? 974 00:49:43,147 --> 00:49:44,565 [тихо смеётся] 975 00:49:47,443 --> 00:49:49,612 - Давай. [бормочет] - [дверь открывается] 976 00:50:08,589 --> 00:50:11,217 Вы бы видели его сегодня. 977 00:50:11,300 --> 00:50:12,677 Месье Шаркутье? 978 00:50:12,760 --> 00:50:16,556 Как ты работаешь для такого человека? 979 00:50:18,558 --> 00:50:20,518 Ты тоже работаешь на него. 980 00:50:20,601 --> 00:50:23,813 Я здесь только потому, что ты есть. 981 00:50:31,988 --> 00:50:34,323 Но давай просто уйдем. 982 00:50:35,074 --> 00:50:37,744 Мы можем поехать в Марсель. 983 00:50:38,786 --> 00:50:40,663 Разве это не было бы здорово, а? 984 00:50:40,747 --> 00:50:42,749 [дверь открывается] 985 00:50:52,550 --> 00:50:54,594 Хорошо, давайте. 986 00:50:54,677 --> 00:50:56,846 Где, черт возьми, ты был весь день? 987 00:50:58,848 --> 00:51:02,351 меня задержали от Маленькой Нины. 988 00:51:03,394 --> 00:51:05,313 Кто это? 989 00:51:06,564 --> 00:51:08,191 Маленькая Нина? 990 00:51:10,735 --> 00:51:14,405 И что означает этот русский шлак хочу с тобой? 991 00:51:14,489 --> 00:51:15,823 Это долгая история. 992 00:51:15,907 --> 00:51:17,158 Подожди. 993 00:51:19,160 --> 00:51:21,078 Это чертовски золотой рудник, Френчи. 994 00:51:21,162 --> 00:51:25,416 Назначить встречу с тобой, мной и маленькой Ниной. 995 00:51:25,500 --> 00:51:28,586 Нет, нет, нет. Это очень, это очень плохая идея. 996 00:51:28,669 --> 00:51:30,755 Нет, Френчи, это чертовски хорошая идея. 997 00:51:30,838 --> 00:51:32,965 Продолжать. Возьми трубку, 998 00:51:33,049 --> 00:51:36,844 позвони ей прямо сейчас. 999 00:51:36,928 --> 00:51:39,138 ♪ ♪ 1000 00:51:42,809 --> 00:51:44,060 Да, месье. 1001 00:51:44,143 --> 00:51:46,938 И для чего мы это делаем? 1002 00:51:48,940 --> 00:51:52,193 Потому что, сын мой, мы едем в Россию. 1003 00:51:52,276 --> 00:51:54,278 ♪ ♪ 1004 00:51:55,780 --> 00:51:57,782 [стук в дверь] 1005 00:52:00,326 --> 00:52:02,245 - Эй. У вас есть минутка? - Привет. Привет. 1006 00:52:02,328 --> 00:52:03,788 Ага-ага. Заходите. 1007 00:52:03,871 --> 00:52:05,915 Спасибо. Хм... 1008 00:52:05,998 --> 00:52:07,959 Поэтому я пошел поговорить производителям, 1009 00:52:08,042 --> 00:52:10,086 сказать им, что у меня есть семейная чрезвычайная ситуация 1010 00:52:10,169 --> 00:52:11,170 и мне придется откланяться. 1011 00:52:11,254 --> 00:52:15,341 Хороший. Это-это действительно хорошо. 1012 00:52:15,424 --> 00:52:19,679 Но, ну, ты знаешь, когда я приехал туда, я... 1013 00:52:19,762 --> 00:52:22,306 Я сказал им, что я рад присоединиться к команде. 1014 00:52:22,390 --> 00:52:25,518 Нет. Алекс, Алекс, это-это ошибка. 1015 00:52:25,601 --> 00:52:28,479 Я был в реабилитационном центре, я бы убил мою мать ради окси. 1016 00:52:28,563 --> 00:52:31,899 Менеджер меня кинул, Воу, всем. 1017 00:52:31,983 --> 00:52:33,693 Но ты не ушел. 1018 00:52:35,027 --> 00:52:38,197 Так ты действительно думаешь Я теперь тебя брошу? 1019 00:52:39,240 --> 00:52:40,408 Я мудак, 1020 00:52:40,491 --> 00:52:42,618 но я не такой уж мудак. 1021 00:52:45,621 --> 00:52:47,039 Вы уверены? 1022 00:52:48,165 --> 00:52:49,625 [вздыхает] 1023 00:52:49,709 --> 00:52:51,711 Кто-то должен поддержать тебя. 1024 00:53:09,020 --> 00:53:10,730 Тогда давай. 1025 00:53:12,732 --> 00:53:14,358 Давайте послушаем это. 1026 00:53:16,819 --> 00:53:20,615 Я чертов монстр за то, что я сделал с ребенком. 1027 00:53:26,037 --> 00:53:27,955 Нет. 1028 00:53:28,039 --> 00:53:31,083 Остальные этого не понимают, но я-я делаю. 1029 00:53:32,835 --> 00:53:34,253 Перчатки сняты. 1030 00:53:36,589 --> 00:53:39,842 Если есть что-нибудь что я узнал... 1031 00:53:42,386 --> 00:53:44,180 [Мясник давится] 1032 00:53:45,848 --> 00:53:47,808 [задыхаясь] 1033 00:53:52,647 --> 00:53:53,981 Какого черта? 1034 00:53:54,065 --> 00:53:56,067 ♪ ♪ 1035 00:53:58,527 --> 00:54:00,154 [Родина] Ну, 1036 00:54:00,237 --> 00:54:02,281 это было довольно долгий путь для всех вас. 1037 00:54:02,365 --> 00:54:05,326 Вы показали нам лучшее какими могут быть герои. 1038 00:54:05,409 --> 00:54:07,161 [Звездный свет] Первый из двух вариантов, 1039 00:54:07,244 --> 00:54:13,542 и новый участник из Семерки - это... 1040 00:54:13,626 --> 00:54:15,252 Сверхзвуковой. 1041 00:54:15,336 --> 00:54:17,588 ♪ Ты можешь быть моей любимой девушкой ♪ 1042 00:54:17,672 --> 00:54:19,757 ♪ И ты можешь потрясти мой мир ♪ 1043 00:54:19,840 --> 00:54:22,426 ♪ Я никогда не чувствовал себя так ♪ 1044 00:54:22,510 --> 00:54:24,971 ♪ Детка, раскрась мой поцелуй, я так влюбилась в тебя... 1045 00:54:25,054 --> 00:54:26,097 Добро пожаловать. 1046 00:54:26,180 --> 00:54:27,556 Спасибо, сэр. 1047 00:54:27,640 --> 00:54:30,685 Амиго, честь Это все мое, Германо. 1048 00:54:30,768 --> 00:54:31,894 [Хомеландер смеется] 1049 00:54:31,978 --> 00:54:33,270 [похлопывает по плечу] 1050 00:54:33,354 --> 00:54:34,313 ♪ Поцелуй меня ♪♪ 1051 00:54:34,397 --> 00:54:37,108 Ну... вот и все. 1052 00:54:38,192 --> 00:54:41,070 Последний новый участник из Семерки - это... 1053 00:54:41,153 --> 00:54:43,864 ♪ ♪ 1054 00:54:46,117 --> 00:54:50,496 ...Повелитель семи морей, Глубокий. 1055 00:54:52,623 --> 00:54:54,792 - [Глубокий смех] - [Homelander] Поднимайся сюда, ты. 1056 00:54:54,875 --> 00:54:56,043 Все в порядке. 1057 00:54:56,127 --> 00:54:57,461 [Homelander] С возвращением. 1058 00:54:58,921 --> 00:55:00,589 [оба бормочут] 1059 00:55:00,673 --> 00:55:02,216 - Рад тебя видеть. - Ты тоже. 1060 00:55:02,299 --> 00:55:04,385 - Поздравляю, братан. - Ты тоже. 1061 00:55:04,468 --> 00:55:07,471 Ладно, ну, к сожалению, это будет не кто-то из вас двоих. 1062 00:55:07,555 --> 00:55:09,557 Я уверен, ты понимаешь, ты просто не можешь назвать цену 1063 00:55:09,640 --> 00:55:12,476 - по опыту. - Пожалуйста, повесьте трубку свои накидки и вперед. 1064 00:55:14,854 --> 00:55:17,148 Теперь, Дип, я должен сказать: Я, ух, 1065 00:55:17,231 --> 00:55:19,358 ну, честно говоря, Я тронут и вдохновлен 1066 00:55:19,442 --> 00:55:21,777 этот Старлайт здесь имеет решил простить тебя. 1067 00:55:21,861 --> 00:55:24,071 Я принимаю твои извинения, Дип. 1068 00:55:24,155 --> 00:55:25,990 Вы заслуживаете второго шанса. 1069 00:55:26,073 --> 00:55:28,576 Спасибо, Старлайт. Похоже, мы все выросли. 1070 00:55:28,659 --> 00:55:30,578 [Homelander] Просто чтобы внести ясность: это была не моя идея 1071 00:55:30,661 --> 00:55:31,954 чтобы вернуть тебя, бастер. 1072 00:55:32,038 --> 00:55:34,457 Нисколько. Старлайт настояла на этом. 1073 00:55:34,540 --> 00:55:36,333 Но ты держишь дистанцию, приятель, 1074 00:55:36,417 --> 00:55:38,419 потому что, ну, ну... 1075 00:55:39,503 --> 00:55:41,881 [смеется] ... теперь она моя девушка. 1076 00:55:41,964 --> 00:55:43,883 [тихо смеётся] 1077 00:55:43,966 --> 00:55:47,762 Извините, я-я не могу это оставить уже секрет. 1078 00:55:47,845 --> 00:55:49,388 Пришло время рассказать миру об этом. 1079 00:55:49,472 --> 00:55:53,392 Мы со Старлайт влюблены. 1080 00:55:55,394 --> 00:55:57,730 1081 00:55:57,813 --> 00:55:59,857 - Резать! Невероятный. - Хм? 1082 00:55:59,940 --> 00:56:02,109 - Это чертовски здорово, чувак. - Боже мой! - Это чертовски круто. 1083 00:56:02,193 --> 00:56:04,487 - Это было прекрасно. Ага-ага. - Людям это понравится. 1084 00:56:04,570 --> 00:56:07,198 [Сет смеется] Невероятно! Да! 1085 00:56:07,281 --> 00:56:08,949 [искажает звук] Хорошо, это было идеально, эээ, 1086 00:56:09,033 --> 00:56:11,994 но, Звездный свет, Мне нужно, чтобы ты не был так шокирован. 1087 00:56:12,078 --> 00:56:14,830 [эхо] Хорошо, ну, ух, давай еще раз. 1088 00:56:15,873 --> 00:56:17,041 [Эшли] Звездный свет? 1089 00:56:17,124 --> 00:56:19,085 У нас все хорошо? 1090 00:56:20,544 --> 00:56:22,004 [член экипажа] Мы готовы? 1091 00:56:23,422 --> 00:56:25,883 Ага. Давай, ну, давай еще раз. 1092 00:56:25,966 --> 00:56:27,551 - Хорошо. Иду снова. - Да, еще один. Большой. 1093 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 [Сет] Ну, возьми это. из твоей линии, Хоумлендер. 1094 00:56:29,303 --> 00:56:30,554 - [Homelander] Ты понял. - [звонит звонок] 1095 00:56:30,638 --> 00:56:32,014 Все в порядке. 1096 00:56:32,098 --> 00:56:35,017 - Это девочка. - И... действие. 1097 00:56:35,101 --> 00:56:37,770 [шепотом] Я просто не могу держите это больше в тайне. 1098 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 - Хм. - Давай, пора мы сообщаем миру об этом. 1099 00:56:40,397 --> 00:56:41,607 Хм? 1100 00:56:41,690 --> 00:56:43,359 - Мм-хм. - Ага. 1101 00:56:43,442 --> 00:56:46,904 [нормальная громкость] Эм, все, 1102 00:56:46,987 --> 00:56:51,492 Мы со Старлайт влюблены. 1103 00:56:51,575 --> 00:56:53,994 [смеется] 1104 00:56:56,705 --> 00:56:58,541 - [задыхаясь] - [♪ Юная Звездочка: «...Детка, еще раз»] 1105 00:56:58,624 --> 00:57:00,626 ♪ О, детка, детка ♪ 1106 00:57:02,545 --> 00:57:04,839 ♪ О, детка, детка ♪ 1107 00:57:04,922 --> 00:57:08,968 ♪ Откуда мне было знать ♪ 1108 00:57:09,051 --> 00:57:12,805 ♪ Это что-то не был здесь? ♪ 1109 00:57:12,888 --> 00:57:17,893 ♪ Мое одиночество убивает меня, да, и я ♪ 1110 00:57:17,977 --> 00:57:21,647 ♪ Должен признаться, Я все еще верю ♪ 1111 00:57:21,730 --> 00:57:23,107 ♪Все еще верю ♪ 1112 00:57:23,190 --> 00:57:26,402 ♪ Когда я не с тобой, Я схожу с ума ♪ 1113 00:57:26,485 --> 00:57:29,947 ♪ Дай мне знак ♪ 1114 00:57:30,030 --> 00:57:33,659 ♪ Ударь меня, детка, ещё раз ♪♪ 1115 00:57:34,785 --> 00:57:36,787 ♪ ♪ 1116 00:58:03,522 --> 00:58:05,524 ♪ ♪ 1117 00:58:34,553 --> 00:58:36,555 ♪ ♪ 1118 00:59:05,584 --> 00:59:07,586 ♪ ♪